心と心

わしが誰かと心と心で結ばれた場合、

わしは一瞬も絶え間なくその人に話しかけ、

その人と一体になり固く結ばれている。

たとい黙っていようと、

遠く離れていようと、

一緒にいようと、

いつでも話している。

いやそれどころか、

仮に喧嘩したって、

やっぱり一緒だし融合しているのだ。

互いに拳を振り上げ殴り合ったにしても、

それでもわしは相手に話しかけ、

相手と固く結ばれ、

一体になっているのだ。

振り上げた拳を拳と見てはいけない。

その拳の中には乾葡萄が入っているかも知れぬ。

信じられないと言うなら、

聞いてみるがいい。

本当に乾葡萄が入っているかも知れぬ、

素晴らしい真珠が入っているかも知れぬ。

葡萄と真珠では大変な違いだ。

ジェラールッディン・ルーミー

mori